网译版 转自 轻之国度翻译： jackeded(红莲绯晓)——忽然，我梦见了以前与金丝雀（Canaria）旅游时的事情。西班牙所在的伊贝利亚半岛的风从窗外吹了进来，拂过我的脸庞。那是去看白色城市，去直布罗陀海峡看“世界尽头”时的事情吧。“难得去确认当地的神话，所以再次学习一下希腊神话也不错”，记忆中我跟金丝雀就在聊着这种话题。我坐在金丝雀身旁一边喝着热可可一边看着杂志，慢慢思考这个名为直布罗陀的地方的特异性。「……嗯？直布罗陀不是西班牙的领地而是英国的？」「是喔。自1713年缔结的乌得勒支条约确立了英国的统治权后，这个地区就成为了英国的领土。英国的军队也在这里驻扎了吧？」金丝雀指向窗外的英国国旗。我点了点头，然后金丝雀指向往来的人。「不过毕竟是远离英国本土，所以居民也是多种多样。住在这里的人中英国人约占25%，西班牙人占25%，意大利人占19%，葡萄牙人占11%。剩下的是外国企业、密探、走私的人。或许正因为是远离本国的领土才会出现这种异样风景呢。」直布罗陀的街道混杂着各种人种。透过窗户能够看到不分东西南北的人群。众所周知直布罗陀是欧洲最后一个殖民地，但居民之间的关系之好也是闻名世界。尽管被称为最后的殖民地，但既没有纷争也没有宗教冲突。多种价值观完美融合在一起才造就了现在这个富有特色的城市吧。……不过嘛，烟酒和大麻之类的走私品横行也算是一种有趣的地方吧。虽然我对这片土地本身就很感兴趣——但这次的目的不是这个。在古代希腊世界被视为“世界尽头”的直布罗陀海峡。我读着当地杂志所刊登的希腊神话，读到某一段时不禁皱起眉头。「位于直布罗陀海峡的另一边是传说中的大陆亚特兰蒂斯……么。我说，金丝雀。直布罗陀海峡的另一边，就是说那个大陆曾存在于大西洋上么？」「是这个意思呢。听说那片土地上的人类所生活的是黄金时代。」「黄金时代啊……不过这本杂志上说将亚特兰蒂斯沉入海底的不是别人，正是主神宙斯喔。这是怎么回事？」我歪着脑袋不可思议地问道。传承中记载，将亚特兰蒂斯大陆与住在上面的蛮族一同抹消的，正是希腊神话的主神宙斯。提到希腊神话的主神宙斯，正可谓是不分东西拥有着绝大知名度的神灵。虽然希腊神话的信仰已经衰落了，但自文艺复兴后希腊神话在艺术上文明复古成功以来，这个名字就流传在天地间的每一个角落。拥有着如此力量的希腊主神，究竟为何要击沉亚特兰蒂斯大陆，毁灭当时的人类呢。金丝雀含笑拍了拍杂志。「你仔细再看一次。资料里有没有这么说？宙斯毁灭了旧人类，创造出新人类——有这样的描述吗？」听完后我再次把视线转移到杂志上。「神话与人类史往往存在某种形式的联系，这句话我以前也说过了吧。那么亚特兰蒂斯大陆的人类被清楚记载为旧人类的话，就可以推测出其中具有历史性的意义。……呵呵。现在的十六夜小弟可以解开这个谜团吗？」金丝雀露出笑嘻嘻的惹人厌笑容，挑衅地说道。我最近才注意到，这个女人这么笑着挑衅时一定是有条件的。这是她要提出我用尽全力才能勉强回答的超难问题时的恶作剧笑容。小时候的我抱着一半火大，一半乐意接受挑战的宽大心情挑战金丝雀的问题。「呜嗯……简单来说，既没有“旧人类”这种东西，也不存在亚特兰蒂斯大陆。一切都是比喻和方便而已吧？」「啊啦啦，十六夜小弟你居然会说出这么不浪漫的回答。好无趣而且太省略了。」金丝雀了无生趣地托着下巴。我无视她的举动继续说道。「要谈论亚特兰蒂斯大陆的话必须解开的谜题有四个。一、如果亚特兰蒂斯大陆存在于直布罗陀海峡的另一边，很有可能会有某种痕迹残留至现代，这会是什么。二、如果亚特兰蒂斯大陆是被消灭的话，是怎么消灭的。三、如果是比喻的话，“旧人类”与“新人类”该如何定义。四、如果一切都是为了方便的话，那么这个传承有着怎么样的意义。——大概就是这样，不解决这四个问题就谈不下去了。」传承不会毫无意义地流传在世界上。不管是口传还是记载，都是在历史的大河中流传下来的记录。「假如亚特兰蒂斯大陆存在于这个直布罗陀海峡的另一边，那么没有物证的话根本说不通。可以是遗迹，也可以是生活痕迹。甚至是壶子碎片之类的漂浮物也行。」「没错。人迹是无论过了几千年都会留下来的东西。在现在这个依靠科学进步已经可以轻松回溯星球历史的时代，找不到亚特兰蒂斯大陆的痕迹才是不可思议的。」看见金丝雀同意了我的话，然后我从怀中取出大西洋的海底地图并摊了开来。「从地质学的角度考察的话，亚特兰蒂斯大陆曾真实存在于大西洋的可能性也并非完全是零。」「嚯嚯？十六夜小弟难得会提出这种灵活的意见呢。」「别傻了，我的头脑一直很灵活。」「是吗？对自己的意见抱有绝对的自信因此断言自己是正确的，这是你最大的长处，但我觉得同时也是你小小的缺点。……啊啊，抱歉。你接着说吧。」看见被打断了话而一脸不高兴的我，金丝雀笑嘻嘻地挥着手催促我继续说。我敲了敲大西洋的中心——正确来说是北大西洋的中心，再次开始讲述我的观点。「这是太平洋与大西洋最大的不同点之一……太平洋大部分被太平洋板块占据，但大西洋的中心有一部分是几个巨大大陆板块的重合点。」「亚欧板块、非洲板块、北美板块是吧。」「啊啊。假如重合的大陆板块从地中深处隆起相撞的话，就有可能像日本列岛那样在大陆的龟裂上产生陆地。」拿常见的东西来比喻的话——复数的曲奇饼重合在一起的话，重合的部分会比其它曲奇饼要厚。而曲奇饼高出来的部分越过海面就会成为陆地。既有可能像亚欧大陆那样一个巨大的团块越过海面成为陆地，也有可能由于不同的大陆板块（曲奇饼）重合后产生类似日本列岛的陆地。「假如由此产生了亚特兰蒂斯大陆，那么“亚特兰蒂斯大陆是怎么被消灭的？”和“旧人类的毁灭”这两个谜团或许就能迎刃而解。产生于大陆板块边境线上的亚特兰蒂斯大陆，如果说有什么巨大的力量奔流可以将其不留痕迹地吹飞的话——」行星史上最大的力量奔流——即，足以粉碎大陆的破局火山爆发。「假设亚特兰蒂斯大陆真的存在，很有可能与被称为灾害大国的日本一样，经常受到地壳变动的影响。如此一来亚特兰蒂斯大陆的消灭和旧人类的灭亡也能解释清楚了。」「原来如此……在希腊神话里，源于火山爆发的破坏会被形容为神之怒，你的意思是，旧人类与新人类的定义，是根据火山爆发前后来区分的？」我无言地点了点头。如果亚特兰蒂斯大陆真的在大西洋中心，那就是说亚特兰蒂斯存在于大陆板块重合的中央区域。这已经是无可避免的事实。如果要用除此之外的观点定义亚特兰蒂斯大陆的存在，那就只能将其认为是从天而降等同大陆面积的某种东西之类的超SF想法了。……嘛，真要是这样我倒觉得挺有趣的。这次就用手头上的情报公正地进行推理吧。「如果亚特兰蒂斯大陆真的存在，我推测至少也需要这种程度的现象。——可是，出现过如此之大的灾害却没有发现一丝痕迹是极其不自然的。」「嗯嗯。所以就推测“亚特兰蒂斯大陆的传承本身是某种历史事实的比喻”对吧。」金丝雀也同意地点了点头。要是能把大陆吹飞的破局火山爆发真的出现过，那么即使过了几千年其痕迹也必定会残留到现代。既然没有发现痕迹，那么刚才的假设自然就不成立。「如果传承本身是某种比喻和方便的话，“旧人类”与“新人类”的考察就非常简单了。新旧的定义——即被消灭（旧）的人类与将其消灭（新）的人类，也就是侵略的历史。」我合上杂志扔在座位上。古代的神话传承是为了迎合当政者而被创造出来，为了更简单地操纵后世的民众而被编写的。比起人杀人的侵略历史，神灵消灭人类然后在那片土地上创造新人类的传承更能维护当政者和信仰体系。更重要的是，
（继续下一页）六六闪读 shandu.fun