网译版 转自 B站ID Kudou麻衣前篇落樱纷飞的季节。一名少年疾驰在通往学校的路上。少年的名字是中岛敦。怀着凌云之志进入这所学校，除去那一头惹眼的白发外，便是个相当普通的高中生。清晨七点。他气喘吁吁地跑上通向学校的坡道。因为马上就要迟到了。因为早晨贪睡了一小会，便想着“要不抄个近路吧”而选择了不同于往日的道路，但这却并不明智。本来对于这位本月刚搬来的少年而言，横滨是片陌生土地，就连在一周前才记住的上学路也会偶尔走错，敦为抄近路爬上了陡陡的河堤——这是第一个错误。我是谁我在哪？他完全摸不着头脑。敦严肃的自我反省着。这样下去，崭新的制服会被河堤上的泥弄脏，无论如何也要赶在班会开始前进入教室。想着想着，敦的头脑有些燥热起来。眼睛捕捉到附近一带都能看到的学校尖塔，不顾一切的冲了过去——这个第二个错误。明明随便向路人问问学校正门的方向就可以，他却朝着眼前的尖塔直线奔跑着。——因为在敦看来，向人问路是件十分羞耻的事情。最终，敦终于赶到了学校。赶到是赶到了，但却无法进去。因为他站在学校的背面。受到安全意识提升的影响，学校后侧围了一圈很高的铁栅栏。敦观察 了一阵，发现这里是体育仓库的背面，离校舍后门也相当的远。当然正门就更远了。这下糟了，敦终于意识到了这一点。隐约可以看到尖塔上的时钟指针马上就要指向上课时间了。只能翻墙了。敦做好了觉悟。这是第三个错误。手指握紧黑色铁栏，敦边注意着不会弄破制服，边像壁虎一样刷刷的爬上铁栏。敦虽无过人长处，也无出类拔萃的才能，但不知为何身体能力却远胜于常人。只见他宛如野兽一般，用柔软有力的动作轻松地翻越铁栏，跳到了校内的土地上。着陆的瞬间发出了“啊嘿”一声怪叫。敦慌忙看了一圈周围，所幸似乎没被谁听到。时值四月。学校的樱树林讴歌着自己最美好的春天，缤纷落下的樱花瓣宛如电影布景。敦紧忙向教学楼跑去。途中，他路过了一棵格外壮硕的樱花树。这棵枝繁叶茂的树伸出的枝干长度几乎是其他樱树的三倍。春天的清爽晨风卷过，带着花瓣簌簌的颤动着。第四个，也是最致命的错误——在这里发生了。他停下了脚步。似乎看到了什么很不得了的东西。某个东西，从稍有些逆光而显得轮廓分明的巨大的樱花树里垂了下来。与其称之为东西——准确来说是“人物”。啊，不能对上视线。敦下意识的想到。被用类似绳子的物体吊悬在树上的东西，怎么看都不会是只巨大蓑衣虫。这个东西太大了。仿佛左右晃动的沉重钟摆一般，在春风的吹拂下嘎吱嘎吱摇摆着。也许这时应该装作什么都没看到默默跑过，敦却反射性的停下了脚步。因此得以更加清楚的凝视这个“人物”。该人身材高挑，头发蓬松。从被风轻拂的制服来看，似乎和敦是同校的学生。脖子完美的吊在绳圈中间。心脏发出几近疼痛的悲鸣。冷汗顺着下颚滑下。马上联系老师。不，还是先报警。不不，先叫救护车。敦拿出最近才学会使用的手机，用混乱的头脑和颤抖的指尖按着按钮。怎、怎么……那个, 119是电话是多少来着?这时，人影突然说话了。“呼啊~～～～～～～～~睡得好香。”说着就麻利的自己解开了绳子，轻松地跳到地上。敦过于震惊，嘴中情不自禁的发出了“噗嘎”的怪声。修长人影把缠绕在自己脖子上的绳子随手抛开，嗯——的伸了个大懒腰，又扭了扭脖子，发出嘎嘣嘎嘣的骨头切合声。兀自一人在那里摆起姿势，这才注意到了敦。“诶呀诶呀，我说你。”人影开口了，“站在那边的，说的就是你。”敦环顾着四周——祈祷着他喊的是除自己以外的其他人。但这里只有他们两个。“你的手机可以收回去了。”敦看向自己的手。刚才用的手机正处于拨号的状态。“啊、诶？……哦。”“所以说，能不能把电话挂了呢。我经常会被人产生这种误解呢。”“误、误解？”你本来是想干什么呢？”敦的性格，直率到令人惋惜，被问什么都会乖乖作答。“干什么……准备叫救护车来着。”“这里哪有需要抢救的病患？”这时，敦才理解了眼前的一切。面前的青年安然无恙，一般来说，看到有人把脖子用绳拴在樱花树上的……应该是要做那个的，颈间还留着红红的绳子勒痕。什么鬼？到底发生了什么？“真令人困扰啊。如你一样误解并武断下结论的人并不在少数。过分的时候还会在我脚下供奉鲜花和馒头呢。”“诶?”“馒头被我吃掉了。”“不我不是说这个。”敦夸张地挥动着手臂说道，“既然是误解……那么，这个，不不是上吊……”“是上吊哟。”“啥？”“上吊健康疗法。”啊啊～原来是这样呀～敦有一瞬间差点就信了，当然下一秒沐星愤怒地跳起来喊道：“开什么国际玩笑啦！”“不知道的话就让我来告诉你吧。我自幼便专精自杀，跳水，卧轨，触电。把世间一切自杀方法统统尝试一遍之后，反而对自杀产生了抗性。普通的致死行为完全杀不死我。实在没办法，只好每天都吊在学校树上睡觉了。也省去了放学回家和上学来的麻烦步骤，十分方便哦。另外这样对入睡也很有帮助，再加上可以伸展脊椎、促进血液循环、排出体内毒素、增加细胞免疫活性，益处说不尽。你有空的话也请一定来试一次。”“恕我拒绝。”“古语不也有云：‘为了健康死不足惜’。”“没有这种古语。”敦一筹莫展，眼前的这名学生真的十分精神。但除此之外令人摸不到头脑。没在自杀所以不要紧……虽然见解和对其的解释说得头头是道，但是说明部分好似从思考的表面滑了过去，结果什么都没明白。正这么想看，突然响起的预备铃将敦拉回了现实。“糟啦！迟到了！”回忆起自己身处的状况，敦慌忙喊道：“赶不上上课了！”“怎么，你着急是因为这事吗。”“这事”两字听起来还真是轻描淡写呢，敦想着。从制服看也应该也是这所学校的学生吧，那听见上课铃响起，他不也该多少有些焦急吗。接下敦疑惑的视线，穿制服的青年露出了有些故弄玄虚的微笑。“又不是旷整个上午的课，这种程度还不足以焦虑的哟？对了，虽然不能算作给你添麻烦的补偿，还是把我防止迟到的方法传授给你吧。”“啥？”防止迟到的方法？敦的头上浮现出一个个问号。对于马上就要迟到的人来说，不管什么防止法都没用了吧。刚才的顸备铃是上课前两分钟的提示，即使从这里用跑的两分钟也绝对来不及。事到如今已经不是做个心理准备或者耍些小聪明就能解决的问题了。“你的名字是？”被青年用手指指着，敦再次坦率的回答。“中岛……敦。”“跟我过来敦君。我的名字是太宰治。”太宰治。敦在脑袋里反刍着这个名字。“看样子你是高一新生吧？那么走吧，向着我们的学校出发”说着，名为太宰的青年嘴角微微抬起，补充道：“让我将这个学园中不幸又离奇的人们逐一介绍给你吧，和他们相比我这个自杀爱好者根本不值一提。”此时，敦只觉得莫名其妙。然而不久的将来，敦便会知道。学园中不幸且离奇的人们——这个说法并非比喻或者夸张，而原原本本的字面意思。实在太可怕了。正如太宰所说。尽管课开始后过了30分才入教室，敦却没有受到任何叱责和惩罚。他仿佛空气一样滑进教室，只和老师交流了一两句便坐到了座位上。敦像是做白日梦一般恍惚的看向手边的纸张。“迟到申请书”这是太宰交给敦的东西。申请书上清楚的写看迟到的正当理由和教师的许可签名，以及今天的日期和敦的名字。怎么看这都是一份正式的申请书。有了这个，敦的迟到也就变得名正言顺了。除了魔法，想不到其他解释。太宰到底是从哪里搞出这个文件的？清晨目击上吊现场，本以为带六六闪读 shandu.fun