网译版 转自 轻之国度翻译：橘子冰淇凌野兽的眼中流下了泪水。泪珠大颗大颗地滚落。为什么要那样说？在这一刻，在这个瞬间。野兽无法理解。这句话本身的含义，还有他说出的目的，它都不明白。迟效性的毒，日积月累，一点一点地融入血液，在体内流转，如今逐渐现出了效果。野兽在哭。这就是证据。这是伤心的泪水，那时的野兽还不知道。他一遍遍呢喃着。他想让它听到，听到这句它没有听过的话。它只知道那很重要，但它不理解。它也不想去理解。那一定违反了它存在的意义。理解之后，它将不再是只为那双翡翠绿色的眼睛而存在的野兽。我讨厌不能保护您的自己。我想守护您。它只能这样回答。请您不要这样说。请您命令我。于是野兽哭着向他吠叫。向世界唯一的，比什么都重要的，无可替代的主人吠叫。－－－－－－－－－——湛蓝的双眼睁开了。长着一头金色鬃毛的漂亮野兽悠悠醒来。沐浴在清晨的阳光中，它毫不犹豫地一跃而起。那具小巧的躯体活动起来，蹭蹭从树上滑下，踏上了地面。它喝着叶片上积攒的朝露，从树上揪下几个野果填饱肚子。吃掉一个之后，它盯着另一个看了一会儿，然后就这样揣上带走。现在是早晨。一个神清气爽的早晨。野兽生活的环境不好也不坏。留在这里，不知何时就会死掉，因为食物太乏了。但也有可能一直活下去。外敌入侵的时候，能很快察觉，也容易处置。野兽对照常升起的太阳，不会感到绝望，对所谓的“今天”，也不存在希望。野兽从来没有类似的想法。没人教给它这些，它也不可能这样去想。这一方面对于它来说，或许不坏，但另一方面，却显得如此残酷。它拥有骇人听闻的恐怖獠牙，但也是绝世罕有的美丽。它是这样的一头野兽，“还”只是这样的一头野兽。“……”野兽侧耳倾听。从海岸传来浪涛拍打的声音，以及一个听上去似乎在骂骂咧咧的男人的声音。野兽朝海边走去，破晓之际，天空呈现曙光与夜色交融的颜色。气温上升转暖，正适合活动。它望着那个一动不动坐在沙滩上的背影，悄无声息地靠近。他似乎是想捉鱼。一根被折断的长枝丢在一边，沦为暴躁的牺牲品。“……”叶片包着一条小鱼，作为他努力过的证明。他大概是被现实彻底击垮了。他没有了处理这条鱼，甚至去吃它的力气。野兽在男人面前站住，放下果子。他是昨天被野兽认定为“主人”的男子。野兽需要大人。一个下达指令的大人。野兽即使是一个人，也需要一个给它指令的大人。他如果死了，会很麻烦。“……”野兽把果子给他，在沙滩一边远远地坐下，等着指示。紧接着，后脑被什么重重一击。“怪物！”是果子。男人把野兽给的果子砸了过来。他明明就很饿。男人飞快地向它一瞥。燃烧的朝霞之中，那双翡翠绿色的眼睛闪耀着，漆黑的头发像被沾湿的鸟羽，在阳光下，浮现出耀眼地交织着的青色、紫色和蓝色光泽。那是名美丽的男子。“真想杀了你。”他嗫嚅着。这听上去像是他的真心话。这句话很无情，可野兽没什么反应。两个人之间，只流淌着一波又一波涛声。野兽不说话。男人如果也不说话，这里就是一片死寂。只有一个人与一只兽的孤岛。堆积成山的尸体早已被掩埋。这个男人，这个之后自称“迪特弗里特·布甘比利亚”的男人。“但是,我不知道你到底算不算错。”用精疲力竭的表情，缓缓说着。“我如果是你，也会对突然出现的男人们，对男人……感觉到危险，然后这么做吧。”野兽只是在侧耳听着。它不理解。它是野兽，男人是人。他们无法沟通。但野兽会在人向它搭话时，抬起那双毫无阴翳的眸子，静静地回视。“但原不原谅是另外一回事。我无法原谅你。还是想杀了你。”两人的相见方式糟糕至极，什么都没能开始，而相遇本身却成为了起点。“但还有值得同情的余地……你是什么？被丢下了吗？你怎么会一个人在这种地方……”是某种即将发生的化学反应的前兆。“……不，是你杀了我的下属，我不该对你抱有任何同情……够了，闭上嘴听着吧。”也是宏大命运的开端。“我的内心在思考着，究竟要怎样对待你。我很难处置你，因为我害怕你。”这场邂逅，将会构筑起一切。“总之，要活下去你是必须的。你了解这个，也能确保食物供应。你要作为逃生的准备……作为工具，帮我逃离这座岛，回到莱登沙弗特里希。不过你让我很火大，我必须要处罚你。但我是个讲道理的人。如果我能平无事地离开这里，如果能给我一次机会，让我再一次看到我弟弟的脸，也许到那时候，你对我做过什么都无所谓了。我不会动手。我自己是不会动手的。我可是个很复杂的男人。而且你很难对付，我控制不住你。继续用你，会让我很不舒服。我还是想杀了你，可实际上我做不到。你很强。我会输给你。但你似乎不会杀我。不知道为什么，我对于你来说似乎是必须的。你想让我活下去，你想为我杀掉什么。看来你能派上一些用场。再怎么说，现在还在战争期间。你这种人就应该像破抹布一样，一直用一直用一直用一直用一直用，直到用到不能再用的时候，再随便丢掉。是这样，对吧？对于你来说，这样才更好……”男人滔滔不绝地吐出一长串残忍的发言。野兽拾起被他掷过来的果子，再次放在他的面前。“有种就来救我吧，怪物。”男人啃了一口野果，满脸腻烦地扔了出去。这次野兽避开了。果子画出一条抛物线，与日出时四散的霞光重合。眼睛像被灼烧，野兽感到炫目。像是垂下帷幕一样，野兽闭上眼睛。——湛蓝的双眼睁开了。野兽在一个大口袋里。大概待了多长时间呢，它不知道。距离上次被带到厕所，已经过去了很久。喉咙也变干了。一场接一场的繁重战斗让它感到疲惫。口袋里，它昏昏欲睡，眼皮不停地打架，然后终于睁开了。它听到自己主人的声音，还闻到某种味道。主人还有总是围着他转的那些人，喜欢这种烧焦发臭的味道。野兽不喜欢那个气味，会让嗅觉变得迟钝。什么时候主人才会使用自己？如果不能派上用场，它就毫无价值。野兽想被使用。它没有别的手段证明自己。也许会有人觉得奇怪。无法产生感情，像人偶一样的野兽，为什么会那么执着于成为道具？原因出奇的单纯。那么单纯，又那么奋不顾身，像个笨蛋一样，以至于显得愚蠢。“……”野兽想要和人待在一起。它自己也能活下去。它有这种能力。即使身边没有别人也无所谓。但是，它想和人一起。它不愿意孤身一人。理所当然。没有人想要孤身一人，真正的，全然的孤独。与一些厌倦人际交往的人所寻求的境界不同，真正孤独的人不会这样。想和人一起。但是它除了由自己提供方法以外，什么也想不到。所以野兽这么做了。野兽不记得父母的脸。不记得某段时间之前的记忆。它什么都失去了，记得的，只有那孕育出隶属与暴力的浪潮。在野兽短暂的生命活动史中，只有那点深深地烙印着。或者说，被烙印着。如果教给它其它的方法，或许就不会变成这样。此时的野兽尚不知晓。“它没有名字。我叫它‘你’。”它将会遇到什么？被打开的袋口，来自外界的光线久违地渗进双眼，微微刺痛。一时间，野兽闭上了眼睛。如果之后能得到指令，就好了。野兽这样希望。——湛蓝的双眼睁开了。一片漆黑。视野幽暗，空气滴水成冰。但野兽的身体像燃烧一样发热。浓稠而凝滞的热意蔓延至全身。那感觉就好像一大块铅在缓慢融化。“薇尔莉特。”黑暗之中，突然亮起一星火光。是因为说话的人点亮了煤油灯吗，还是因为，他是自己唯一的光呢？那只宽大的手掌轻触她的额头，像是在梳理被汗濡湿的发丝，轻柔地抚摸着。野兽的心一点点抽紧，在胸口某处，响
（继续下一页）六六闪读 shandu.fun