台版 转自 轻之国度图源：Jakiro扫图：风录入：阿梵修修图：知名不具『贵府上是否有沉眠已久的古董？本店提供鉴定·收购服务』京都寺町三条热闹的商店街上，各式商家栉比鳞次；其中有一间小小的古董店。广告牌上只写着『藏』一个字。看起来应该是店名。(说到古董店，一般常见的店名不外乎是『〇〇艺廊』、『〇〇古玩』，或是『〇〇堂』之类的；这间店只有『藏』一个字，还真简约呢。)这就是我对这间店的第一印象。店里的气氛，与其说是古董店，更像一间怀旧的咖啡厅。融合了日本与西洋特色的装潢，让人联想到明治·大正时代。进门处有一个可以坐着喝茶休息的空间，商品则陈列在店内。可以看见一名初老的女性和一名男子正状似愉快地喝咖啡聊天。要是没看到广告牌，我真的会以为这是一间咖啡厅。正当我站在门口偷偷观察店内时，忽然发现路上经过的行人也用异样的眼光看着我。「…………」我赶紧站好，装出一副若无其事的模样。女高中生鬼鬼祟祟地在古董店门口徘徊，看起来一定很奇怪吧。大家说不定都在心里想：「那个女生八成是很想进去，却提不起勇气吧。」如果大家真的这么觉得……对，就是这样没错。是的，我正是很想踏进这间古董店，可是提不起勇气，只好在店门口鬼祟徘徊的悲情女高中生。假如这是一间开放式的北欧风生活杂货店，或是氛围更轻松的古董精品店也就罢了，这种传统『古董店』的气氛，实在令人却步。『本店提供鉴定·收购服务』自从无意间看见这段文字，我就对这间店充满好奇；已经好几次准备要踏进去了，但最后总是过门不入。『京都』——说它是日本首屈一指的观光地也不为过，终年都有来自全世界的观光客造访此地。然而对于住在这里的高中生来说，反而是个『没有地方可玩』的城市。神社、佛寺尽管优美又疗愈人心，但那并不是可以和一大群朋友一起玩的地方。我们能去玩的地方，顶多只有KTV和大型购物中心，或是去三条的电影院附近的商店街逛逛了吧。顺带一提，三条商店街有个叫做『三条TO～RI』的吉祥物，是一只非常可爱的鸟，我很喜欢。(译注：「TO～RI」为「鸟」与「街道」的谐音。)啊，这间店的门口也贴着『三条TO～RI』的海报呢。真的好可爱喔，好疗愈。噢，先别管这个了，总而言之，我每次来三条商店街，都会偷偷看着『藏』，并直接走过。我不能永远这样鬼鬼祟祟的。我用力捏紧手上纸袋的提把。(好，进去吧！)就在我下定决心的那瞬间，忽然有个穿着西装的中年男子从我身后出现，抢先我一步打开了门。「喂——福尔摩斯在吗——？」男子一边这么说，一边走进店里。(福尔摩斯？)即使有点不明就里，我仍不知不觉地跟着那名男子进入了店里。一踏进店内，映入眼帘的是一张古董沙发，让人联想到古色古香的洋房客厅。初老的妇人正愉快地喝着咖啡；稍嫌低了点的天花板上挂着一盏小型吊灯；墙边摆着一座高大的立钟；店内有许多架子，陈列着各式古董及杂货。这间店从门口看起来似乎很小，但事实上好像满深的。摆着沙发的接待区旁就是柜台，一名看起来还是大学生的年轻男子，正坐在柜台里的椅子上。「欢迎光临。」看起来像学生的柜台人员转向我们这里，露出微笑。他的身材纤瘦，浏海有点长，肤色偏白，鼻子很挺，是个有点帅的……不，是个非常帅的帅哥。……好帅喔。他是工读生吗？「福尔摩斯，你可以帮我鉴定一下这个吗？」穿着西装的中年男子在椅子上坐下，把一个包袱放在柜台上。「上田先生，可不可以请你不要再叫我『福尔摩斯』了？」「没关系呗。」看见『上田先生』毫无不好意思的模样，被称为『福尔摩斯』的帅哥耸耸肩，戴上白色手套，轻轻地将包袱打开。包袱里是一个非常精美的长方形桐木盒。他再将木盒打开，里面是一卷装裱成金色的滚动条。看来那似乎是一幅挂轴。它散发出一种昂贵物品特有的气息。「是金缕装裱啊……」福尔摩斯先生发出一声惊叹，抬起了头。「这衣服真漂亮呢。」「我就说呗？我也这么觉得。」我听着他们的对话，不禁感到疑惑。(衣服很漂亮？)这时，坐在沙发上喝咖啡的初老妇人站了起来。「哎呀，你说什么衣服？」她这么说道，同时探出身子来。「什么嘛，听到你说『衣服很漂亮』，我还以为是什么衣服呢。没想到是挂轴啊。不过这也很漂亮就是了。」听见她毫不客气地大声这么说，福尔摩斯先生也笑了出来。「所谓『衣服很漂亮』，就是『太精美了』的意思唷，美惠子小姐。」看来他们都是跟店家熟识的常客。「太精美有什么问题吗？」「嗯，就像说谎的人总是会滔滔不绝一样，愈可能是膺品的东西，外盒和装裱就会愈精美。这种时候，我们通常会用『衣服太漂亮』，或是『情况不佳』来形容。」他用平稳的语调说明，而在一旁偷听的我也新奇地微微点头。「喔，原来如此，也就是虚张声势的意思呗。所以说这也是膺品啰？」美惠子小姐把视线落在挂轴上，而福尔摩斯先生轻轻摇头。「不，是不是膺品，还得透过鉴定才知道呢。我们不能被先入为主的观念影响。」他轻柔地拿起挂轴，缓缓摊开，只见金缕装裱的挂轴上画着富士山。前方是一棵樱花树。后方则是悠然耸立的富士山。这幅画具有一股吸引人的魅力。(……好美喔。)我在一旁偷看着，挂轴上的富士山令我深受震撼，甚至有点感动。「哇，这是……」福尔摩斯先生语带感佩地说。「怎么样？很棒呗？」上田先生眼睛发亮，将身子往前倾。「这是『横山大观』的『富士与樱图』。质量相当不错呢。」「我就说呗。这幅挂轴状态也很好，一定很值钱呗？」「哎呀，你说这是横山大观吗？应该非常贵吧？」美惠子小姐看着上田先生说。「如果是大观的真迹，不要说五百了，说不定连上千都没问题哩？」「一千万吗！上田先生，太棒了！」「对呗？」看见两个人欢欣鼓舞地这么说着，福尔摩斯先生有点遗憾地垂下了眉毛。「……这个嘛。这幅画虽然非常美，保存状态也很良好，但很遗憾，这是『复制画』。」听见这句话，上田先生忽然僵住，疑惑地皱起了眉头。「……真的吗？如果这是大观的复制画，不是应该会盖上『复制』的印章吗？可是这上面都没有啊。这应该是真迹吧？」「不，这是『复制画』，不会有错。」听见福尔摩斯先生斩钉截铁地这么说，上田先生像是突然丧失力气一般垂下了肩膀。虽然我不懂什么叫做『复制画』，但听起来这幅画似乎是膺品。(……什么嘛。)我和这位上田先生一样，也感到有点失望。毕竟我看见那幅画的时候那么感动。因为看见一幅膺品挂轴而感动，我还真是穷酸啊。不过，认为这是真迹而拿来店里的他，才真的是大受打击吧。他一定无法接受这个鉴定结果。话说回来，这老板也好年轻喔。他的经验或许还不够老到吧。正当我在心里这么喃喃自语时，没想到上田先生竟立刻露出爽朗的表情。「什么嘛，原来如此啊。我本来还以为这说不定是真迹呢。唉，不过既然你都这么说了，那应该不会有错呗。」上田先生吐了一口气，托着腮帮子。(……咦？这么简单就接受了喔？)我在一旁观察着状况，看见他这么轻易退让，令我觉得有些傻眼。话说回来，他刚才说『既然你都这么说了，那应该不会有错』，看来他还真是信任这个年轻帅哥老板呢。在我眼里，他怎么看都只像个大学生啊。「我说福尔摩斯啊，你觉得这值多少钱？」「这个嘛……它保存得
（继续下一页）六六闪读 shandu.fun