网译版 转自 轻之国度翻译：只是因为爱校对：只是因为爱咚！[怎么回事？]震撼整个房间的爆炸声，凯恩慌慌张张地从床上起来。在他位于宇宙船【索德布雷克】房间，房间里现在还一片漆黑。[难道是——炮击？]在条纹睡衣上披上了披风。在银河的角落里与犯罪结社【噩梦】派出的宇宙船战斗后才过了不久。即使遭到报复也没什么不可思议。但是刚才的振动，比起炮击的要小太多了。总之先打开了嵌在墙壁中的通信器。连一点延迟都没有，画面中马上映出一个银发的少女。穿着完全无视时代的幻想风的服装，拥有着近乎无限的真实感，但她的确是立体影像。她就是这艘宇宙船索德布雷克的控制中心，凯娜尔。比起主控制系统，她更接近于宇宙船的【意志】，对外一直以立体影像的姿态示人。[凯娜尔！刚才发生了什么？！]她沉默地对待了凯恩的提问。稍微过了一会，终于像下定决心似得，[——压力锅爆炸了]——暂时的沉默。[啊……？]对着以很蠢的声音反问的凯恩，她还是难以回答似得，[就是说……米莉因为【我要做料理】这样的理由进入了厨房……然后压力锅就爆炸了][啊……？然后呢！？米莉没事吧？][嗯~~那个……]凯娜尔还是难于启齿似得，[因为穿了装甲服……所以……][……]更长的沉默。[也就是说……]凯恩过了一段时间后慢慢地开口。[米莉她，穿着装甲服做料理，然后将压力锅爆破了，这样……？]对于他的提问，凯娜尔不太自信地点了点头。继续沉默。[你……主板没进水吧……？]平时的话肯定马上就发火了，但这次还是保持着困扰的表情。[……我一开始也这么觉得，所以运行了一下自我诊断程序……但是结果是正常……]凯恩噌噌得搔了搔头。[……总之先把通信接到厨房吧][知，知道了]然后画面变黑，持续了一会呼叫音后。[HI，凯恩]画面中映出的是，笑眯眯的米莉。确实如凯娜尔所说，好好地穿着装甲服。[这厨房，我挺中意的。我还以为只有自动调理机呢，没想到装备还挺齐全的][……还好吧……]凯恩暧昧地回答道。本来凯恩是为了能够亲手感受切食材的快感之类的危险的理由，才准备了一定程度的料理器具。但是现在也没想要解释给她听。[……但是这是怎么回事啊？凯恩，你是在睡衣上披了披风吗？][当然，这可是男子汉该有的修养啊][是……是吗][对了，好像是压力锅爆炸了吧？]对着这么询问得凯恩，米莉在头盔中的脸颊上留下了一滴冷汗。[啊……啊！稍微试着做了一下披萨啊][所以说……为什么做个披萨，压力锅会爆炸啊？][那个啊……其实啊……]米莉稍微思考了一下后，竖起食指笑了起来，[中华料理的基本就是火力哦！][啊啊啊啊啊！什么时候披萨成了中华料理了啊？！]——雇佣这家伙当助手不会是个失败吧……虽然有点迟了，但是凯恩还是这么想着。Boom！气势非常大的爆炸声和震动摇晃着船体。[怎么回事！？]好不容易在椅子上坐稳后，船长大声问道。[是炮击！恐怕是宇宙海贼！][宇宙海贼怎么会出现在这么边境的地方！？]听到报告后，船长发出慌乱的声音。星际货运船【沉睡的骆驼】（sleeping camel）现在正航行在拥有由尘土和岩块形成的环的小行星附近。是偏离主要航行干道外的无人居住的星系。若不是突然接到变更目的地的指令，这艘船也不会通过这种地方。然而宇宙海贼却出现在这种地方。[恐怕是藏在了岩块的阴影中！][从海贼船传来的通信！]另外一位船员喊了出来。[马上停船，不然就将你们击沉！][快发求救信号！][不行！通信被干扰了！][唔……]船长咬紧了牙。这边徒有较大的船体，却没有像样的武器。而且船员仅有10名，当然还全是未参加过战斗的。谁都知道这种情况下抵抗只是徒劳。但就算如此，也没人会天真地认为只要听从对方，停船后就能保住小命。那么剩下的办法只有一个——[能想办法甩掉对方吗？！]船长忍不住发问。虽然也有靠近漂流的陨石，以此为盾牌的办法，但不巧海贼船就在那附近。突然出现在大声喊起来的船长的眼界中的，是几乎占据了显示屏一半的小行星。[就是那颗行星！]船长突然喊了起来。[下降到接近那颗行星的表面，然后一口气甩开敌方！]虽然就算退100步来说也不能算是个好策略，但在混乱的船长和船员脑中已经无法浮现出更好的办法了。[了解！]用略带着悲鸣的声音回答后，操舵手一口气启动了引擎。咕啯！嘎啯！瞬间，不间断的声响和震动摇动着船体。[海贼方向发来炮击！]当然谁都没有功夫听那种不用说都知道的报告了。然后——咕咚！伴随着巨大的震动，舰桥中的灯光一瞬间全部消失。黑暗笼罩着室内。谁呼喊了某人的名字。恐怕是家人或者恋人吧。过了一会后紧急电源接入，室内被红色的灯光照亮。但是这令人联想到鲜血的颜色和各种各样的仪器发出的警报声只是使不安更加扩大而已。[引擎遭到直击！——完全损坏！][马上分离！][了解！]轰。引擎从船体分离，发出小小的震动。然后——咕啯！第三次巨大的震动摇动着船体。[分离的引擎爆炸了！船体无法控制！]被分离后直接爆炸的引擎的余波波及到，船体加速冲向了眼前的行星。在舰桥的屏幕中，眼前的行星的个头越变越大。——为什么！在怒号、悲鸣和警报的漩涡中，占据着船长大脑的并不是后悔或是对家人的思念，而是这么一句话。——宇宙货运船【沉睡的骆驼】在接受到变更目的地指令后便失去了联络。在正式记录中，仅仅只是如此记载着。[——什么啊！这是！？]某人的沙哑的声音透过质量低劣的扬声器传了过来。头盔外只有干裂的大地与漆黑的宇宙空间。站在这个连名字都不知道的小行星上的只有十几名穿着宇宙服的他的同伙。当然，他们并不是过来寻找被他们击落的货物船的船员。在那种地方，就算有谁乘救生艇逃脱也会被这个行星的重力拖住，最终坠落在这个行星上。因为那种类型的货物船中配备的救生艇性能很一般，顶多也就能在宇宙空间中漂流而已。都怪那个直接朝引擎开炮的笨蛋，明明是久违了的猎物，可惜全部都泡汤了。虽然避免了船体直接爆炸，但是货物船还是直接撞向了行星的地表。眼前的类似火山口的坑与在其底部的巨大残骸。即使这样，可能觉得还会留下什么值钱的东西，因此特地降落下来调查的。但是地面上留下的净是些已经成为废品的机械部件和连这些都不如的东西。然而比起这些事。问题在于行星这边。被击落的货物船挖开地表的土地，就这样陷入了土地中。金属制的墙壁现出了原形，地下有某种建筑物。[地下的……是建筑吧？]某人小声地说了句。[一看就知道了吧]另外一个人小声地回答了他。海贼们想起了很久以前流行过的恐怖电影——在边境的行星发现了异文明的遗迹，然后被异形袭击——这种非常老套的情节。在一旁观看的话的确还算是比较有趣的内容，但实际自己碰到后果然还是有点后怕六六闪读 shandu.fun